Menerjemahkan dan Menyapa Tuhan: Kesulitan Penerjemah

Menerjemahkan dan Menyapa Tuhan: Kesulitan Penerjemah

Konsepsi budaya yang berbeda-beda tentang Tuhan, semesta dan manusia seringkali menjadi tantangan tersendiri saat menerjemahkan istilah ketuhanan dari satu agama. Ini banyak terjadi awalnya terutama karena pengaruh agama-agama monoteistik khas Ibrahimik yang amat giat...
Pinjam-Meminjam Istilah Keagamaan di Indonesia

Pinjam-Meminjam Istilah Keagamaan di Indonesia

Umat Kristiani-Indonesia mungkin kurang sadar hampir seluruh istilah yang dipakainya, punya persentuhan dengan keyakinan lain, sebab dipinjam dari berbagai bahasa. Kata keselamatan, anugerah, surga, dosa, persekutuan atau firman tidak diambil dari kata Ibrani atau...
Yerusalem Situs Suci Tiga Agama

Yerusalem Situs Suci Tiga Agama

Yerusalem terletak di dataran tinggi Pegunungan Yudea antara Laut Tengah dan Laut Mati. Sejarah panjang mencatat Yerusalem sebagai wilayah perebutan Israel dan Palestina yang pernah ditaklukkan, dihancurkan, lalu dibangun berkali-kali meninggalkan banyak situs...
Religiusitas dan Politik Kemanusiaan Gandhi

Religiusitas dan Politik Kemanusiaan Gandhi

Senin lalu (2/10) dunia memperingati apa yang dikenal sebagai Hari Tanpa Kekerasan Internasional (International Day of Non-Violence). Peringatan tersebut ditetapkan tahun 2007 oleh PBB atas usulan peraih Nobel Perdamaian asal Iran, Shirin Ebadi yang disetujui...
#dengaryangmuda untuk Toleransi Milenial

#dengaryangmuda untuk Toleransi Milenial

“Inisiasi seminar ini atas brainstorming dari beberapa SMA yang kami undang untuk menanyakan program apa sih yang ingin mereka (milenial) dapatkan, khususnya berkaitan dengan pesan bapak Presiden  agar anak-anak Indonesia terus bermimpi untuk berprestasi untuk Bangsa...
Jejak Toleransi di Masjid Kali Pasir

Jejak Toleransi di Masjid Kali Pasir

“Ini sudah banyak dipugar, karena sudah lama sekali. Kalau yang masih bentuk aslinya itu empat patria dan kubah. Itu benar-benar asli sejak pertama kali didirikannya bangunan ini,” ujar Syairodji pengurus Masjid Kali Pasir Tangerang. Menurut Syairodji,...